Must - Should

Must e should são verbos usados principalmente para expressar obrigação ou dever, embora cada um seja usado em diferentes contextos. Vejamos:

Must

Usamos este verbo para falar sobre as coisas que devemos fazer. Por exemplo, quando nos referimos a uma lei ou uma instrução que é muito importante cumprir.

She must finish that paper and send it before midnight.
Ela deve terminar esse documento e enviá-lo antes da meia-noite.
That mole doesn't look good. You must go to the doctor.
Essa pinta não parece boa. Você deve ir ao médico.

Nós também usamos quando ...

Queremos expressar opiniões sobre algo que acreditamos que provavelmente acontece ou acontecerá:

She is the best student in her class. Her grades must be excellent.
Ela é a melhor aluna da sua turma. Suas notas devem ser excelentes.
Queremos recomendar algo de forma enfática ou insistente. Por exemplo:

When you visit Cancún, you must go to Chichén-Itzá.
Quando você visitar Cancun, você deve ir a Chichén-Itzá.

Should

Por outro lado, usamos should quando falamos de algo que é certo fazer em uma situação particular, embora não seja um obrigação.

Por esse motivo, podemos usar esse modal para dar conselhos. Por exemplo:

You should eat more vegetables and fruits.
Você deve comer mais vegetais e frutas.
Camille should call her mom more often.
Camille deveria ligar para a mãe com mais frequência.

E também para pedir conselhos. Assim:

For tonight's dinner, I have these two dresses. Which one should I wear.
Para o jantar desta noite eu tenho esses dois vestidos. Qual deles você deve usar?
Should I call him?
Eu deveria ligar para ele?