Phrasal verbs transitivos

Siguiendo la norma de los verbos transitivos, estos phrasal verbs, necesitan de un objeto para tener un significado concreto y se clasifican en dos formas:

a. Separables

Poseen la cualidad de separar las dos partes que lo componen, sin afectar su significado. Por ejemplo:

En el ejemplo anterior, utilizamos el phrasal verb cheer up que en español significa animar. Si observas, durante la separación, el objeto directo se puso en medio del verbo: cheer y la preposición: up, sin perder el sentido y significado en la oración.

Otros verbos de este tipo son:

Call up / Llamar (a alguien por teléfono)
Give up / Abandonar
Put on / Vestir
Take over / Considerar
Call off / Cancelar
Bring back / Devolver algo
Hold on / Aferrarse a algo
Cut down / Reducir
Make up / Formar, componer (algo)
Put off / Posponer

Bring up / Criar (a alguien)
Look over / Revisar, (echar un vistazo)
Fill in / Llenar (algo)
Clean up / Higienizar (algo)
Give back / Devolver (algo)
Turn up / Aumentar
Shut off / Cerrar (algo)
Pick out / Elegir (algo)
Keep out / Bloquear (algo-alguien)
Ask out / Invitar a salir (a alguien)

b. Inseparables

Estos phrasal verbs conservan siempre su estructura intacta para funcionar. Es decir, el verbo y la preposición siempre van juntas, ubicando el objeto directo tras la preposición. Veamos:

Estructura de oración empleando un phrasal verb inseparable.

Otros verbos de este tipo son:

Come across / Cruzarse con (algo)
Check in / Registrar (alguien)
Get back to / Responder (alguien)
Get up / Levantarse
Pass away / Fallecer, morir
Pass out / Desmayarse, perder el sentido
Look after / Cuidar (de algo-alguien)
Run into / Tropezar, chocar
Take after / Asemejarse (a alguien)
Throw up / Vomitar

Go back / Regresar, remontarse a
Fall down / Derrumbar, caer
Dig up / Desenterrar
Look around / Mirar (alrededor)
Take off / Despegar
Run over / Atropellar, arrollar
Run away / Huir
Find out / Descubrir, averiguar (algo)
Come back / Volver, regresar
Show up / Aparecer, revelar